2839
أطلقت شركة Mozilla أداة جديدة خاصّة بالترجمة لمتصفّح Firefox والتي يمكن استخدامها دون الحاجة لوجود اتصال بالإنترنت وقد أطلقت الشركة على الإضافة الجديدة اسم Firefox Translations، وفي حال كنت ترغب باستخدامها سيتطلّب منك الأمر تحميل بعض الملفّات في المرّة الأولى ومن ثم ستتمكّن من استخدامها لترجمة النصوص بشكل محلّي دون الحاجة لاستخدام الخدمات التي تعتمد على وجود الاتصال بالإنترنت.
يأتي هذا المشروع الجديد كثمرة تعاون ما بين مجموعة من المؤسّسات التعليمية والبحثية والجامعات وكان الهدف من هذه الجهود المبذولة هو الوصول إلى أداة جديدة تستخدم تقنيات الذكاء الاصطناعي والتعلّم الآلي للوصول إلى طريقة يمكن للمستخدم من خلالها ترجمة النصوص دون الحاجة للاتصال بالإنترنت، ويعتبر وجود هذه الأداة أمرًا جيدًا للمستخدمين الذين يرغبون بالحصول على بعض الأمان والخصوصية وذلك لأنّ الخدمات الأخرى تقوم بإرسال النصوص إلى المخدّمات Servers ومن ثم معالجة الأمر أي ترجمة النص ومن ثم إرسال النتيجة إلى المستخدم وعلى الرغم من أنّ معظم المستخدمين قد اعتاد على استخدام أدوات الترجمة الحالية إلّا أنّ الحلول الحالية لا تعتبر الأمثل من حيث القدرة على الحصول على نتائج دون الاتصال بالإنترنت أو الحصول على خدمة آمنة تمامًا.
على الرغم من أنّ هذه الأداة تبدو مميّزة بالفعل إلّا أنّها تحتاج المزيد من العمل والتطوير، حيث لا توفّر القدرة على ترجمة جميع النصوص في الوقت الحالي وإنّما فقط من اللغة الإنجليزية إلى 12 لغة أخرى ومن المحتمل أن يتم إضافة المزيد من اللغات في المستقبل القريب وخاصّة وأنّ الأداة لا تزال قيد التطوير ولم يتم الانتهاء منها بعد بشكل نهائي، ويمكنكم الاطلاع على المزيد من التفاصيل من هنا.
