135
يوسع واتساب من قدراته مع إطلاق ميزة جديدة لترجمة الرسائل مباشرة داخل المحادثات، دون الحاجة لمعالجتها عبر خوادم خارجية، ما يضمن بقاءها محفوظة على جهاز المستخدم ومحمية بالتشفير التام بين الطرفين.
الميزة الجديدة، التي ظهرت في وقت سابق عبر تسريبات من WA Beta Info، أصبحت الآن متاحة لجميع المستخدمين. آلية الاستخدام بسيطة: عند استلام رسالة بلغة مختلفة، يكفي الضغط المطول على النص ثم اختيار “ترجمة”. يمكن تحديد اللغة المراد الترجمة منها أو إليها، كما يمكن تنزيل حزم الترجمة لتُستخدم لاحقاً في الترجمات المستقبلية. هذه الخاصية تعمل مع المحادثات الفردية والجماعية وحتى تحديثات القنوات.
واتساب أوضح أيضاً أن مستخدمي أندرويد سيتمكنون من تفعيل الترجمة التلقائية لكامل المحادثة، بحيث تُترجم كل الرسائل الواردة في ذلك الحوار بشكل مباشر. أما على مستوى توفر اللغات، فإن الخدمة تنطلق بداية بست لغات على أندرويد تشمل الإنجليزية والإسبانية والهندية والبرتغالية والروسية والعربية، بينما على ايفون ستكون البداية بأكثر من 19 لغة.
تأتي هذه الخطوة لتعزيز الاستخدام العالمي للتطبيق الأكثر انتشاراً في العالم، إذ ستساعد المستخدمين على تخطي حاجز اللغة وبناء تواصل أوسع بين المجتمعات. كما تفتح آفاقاً جديدة أمام العلامات التجارية التي يمكنها استهداف جمهور أكبر عبر المحادثات المترجمة فورياً، ما قد يسهل عمليات البيع والشراء عبر المنصة.
الجدير بالذكر أن واتساب كان قد أطلق العام الماضي ميزة نسخ الرسائل الصوتية، لتسهيل التفاعل بين اللغات المختلفة، ومع إضافة الترجمة المدمجة اليوم، يبدو أن التطبيق يخطو بثبات نحو جعل التواصل متعدد اللغات أكثر سهولة وسلاسة.
